button hole

She sews a button hole on the cuff of a white shirt.

Định nghĩa

Danh từ: - Lỗ khuyết (khuy áo): "button hole" là một lỗ nhỏ được tạo ra trên vải, thường có viền, dùng để luồn cúc áo qua khi cài cúc.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy đã may một lỗ khuyết gọn gàng trên chiếc áo sơ mi mới của mình.)
• (Lỗ khuyết này quá nhỏ để vừa với chiếc cúc lớn này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to make a button hole": tạo lỗ khuyết (trên vải).
  • You need to make a button hole before sewing on the button. (Bạn cần tạo lỗ khuyết trước khi may cúc vào.)
• "button hole stitch": mũi may viền lỗ khuyết.
  • The button hole stitch prevents the fabric from fraying. (Mũi may viền lỗ khuyết giúp vải không bị sờn.)

Biến thể và từ gần giống

• Buttonhole (danh từ, viết liền): lỗ khuyết (dạng viết phổ biến hơn).
  • He had a flower in his buttonhole. (Anh ấy có một bông hoa cài ở lỗ khuyết áo.)
• Buttonholer (danh từ): máy may lỗ khuyết hoặc người may lỗ khuyết.
  • The tailor used a buttonholer for precision. (Người thợ may đã dùng máy may lỗ khuyết để có độ chính xác.)

Từ đồng nghĩa

• Eyelet: lỗ nhỏ (thường có viền kim loại hoặc vải), có thể dùng để luồn dây, nhưng không chuyên biệt cho cúc áo.
  • The eyelet on the shoe is for the lace. (Lỗ nhỏ trên giày dùng để luồn dây giày.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Button up: cài cúc (kín).
  • Button up your coat; it's cold outside. (Cài cúc áo khoác vào; bên ngoài trời lạnh.)
• Button down: cài cúc (thường chỉ cổ áo sơ mi).
  • He buttoned down his collar before the meeting. (Anh ấy cài cúc cổ áo trước cuộc họp.)

Thành ngữ liên quan

• Button one's lip: im lặng, không nói gì.
  • He buttoned his lip when asked about the secret. (Anh ấy im lặng khi được hỏi về bí mật đó.)
• On the button: chính xác, đúng lúc.
  • Your answer was right on the button. (Câu trả lời của bạn rất chính xác.)